empate (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Empate" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/emˈpa.te/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تعادل
• نقطة متساوية

معنى الكلمة واستخدامها

"Empate" تعني تعادل في السياقات المختلفة، وغالبًا ما تستخدم في مجالات الرياضة كملعب كرة القدم، حيث يمكن أن تنتهي المباراة بالتعادل بين الفريقين. كما يمكن استخدامها بشكل مجازي للإشارة إلى تساوي في أي نوع من المنافسات أو الصراعات. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي وذات تكرار كبير في السياق الكتابي.

أمثلة على الجمل مع الترجمة

1. El partido terminó en empate sin goles.

2. انتهت المباراة بالتعادل بدون أهداف.

3. Fue un empate emocionante entre los dos equipos.

4. كان تعادلًا مثيرًا بين الفريقين.

التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة

يمكن استخدام "empate" في العديد من التعابير والمواقف. إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. Empate técnico
2. Cuando dos competidores están en igualdad de condiciones técnicas.

3. تعادل تقني تعني عندما يكون المتبارون في نفس الظروف الفنية.

4. Empate a puntos

5. En el boxeo, si ambos boxeadores tienen la misma cantidad de puntos al final de la pelea.

6. تعادل بالنقاط يعني في الملاكمة، إذا كان كلا الملاكمين لديهم نفس العدد من النقاط في نهاية المباراة.

7. Empate en la cima

8. Se utiliza cuando dos equipos están en la primera posición de la clasificación con los mismos puntos.
9. التعادل في القمة يستخدم عندما يكون هناك فريقين في المركز الأول من الترتيب بنفس عدد النقاط.

أمثلة على التعابير الاصطلاحية مع الترجمة

1. El equipo logró un empate técnico en la final del campeonato.

2. حقق الفريق تعادلًا تقنيًا في نهائي البطولة.

3. Al final, hubo un empate a puntos en el combate.

4. في النهاية، كان هناك تعادل بالنقاط في النزال.

5. Después de varias semanas de competencia, el grupo terminó en un empate en la cima de la tabla.

6. بعد عدة أسابيع من المنافسة، انتهى الفريق في تعادل في قمة الجدول.

أصل الكلمة

الكلمة "empate" مشتقة من الفعل "empatar"، الذي يعني "تساوى" أو "شارك في التعادل". يعود أصل الفعل إلى الكلمة اللاتينية "impattare".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Igualdad (مساواة) - Paridad (تساوي)

المتضادات: - Victoria (فوز) - Derrota (هزيمة)