empatia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Empatía" هي اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/empatiˈa/

خيارات الترجمة إلى العربية

• تعاطف
• empathie (في سياق النفس)

معنى الكلمة

"Empatía" تعني القدرة على فهم ومشاركة مشاعر الآخرين. في المجال الطبي، يُعتبر التعاطف حيويًا في العلاقة بين الأطباء والمرضى إذ يساعد على بناء الثقة ويشجع على التواصل الفعال.

تكرار استخدام الكلمة: تستخدم كلمة "empatía" بشكل متكرر في الكلام الشفهي والفقرات المكتوبة، خاصة في السياقات النفسية والطبية والاجتماعية.

أمثلة جمل

1. "La empatía es fundamental para los médicos al tratar a sus pacientes."

2. "التعاطف أساسي للأطباء عند التعامل مع مرضاهم."

3. "Es importante desarrollar la empatía en los niños desde una edad temprana."

4. "من المهم تطوير التعاطف لدى الأطفال من سن مبكرة."

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم كلمة "empatía" في تعبيرات متعددة تشير إلى أهمية التعاطف في مختلف سياقات الحياة:

1. "La empatía puede cambiar la forma en que nos relacionamos con los demás."

2. "يمكن أن يغير التعاطف الطريقة التي نتعامل بها مع الآخرين."

3. "Mostrar empatía es clave para resolver conflictos de manera pacífica."

4. "إظهار التعاطف هو مفتاح لحل النزاعات بطريقة سلمية."

5. "La falta de empatía puede llevar a malentendidos y conflictos."

6. "يمكن أن تؤدي قلة التعاطف إلى سوء الفهم والنزاعات."

7. "Practicar la empatía nos ayuda a ser mejores amigos y colegas."

8. "ممارسة التعاطف تساعدنا على أن نكون أصدقاء وزملاء أفضل."

9. "La empatía es un puente que conecta a las personas de diferentes culturas."

10. "التعاطف هو جسر يربط بين الناس من ثقافات مختلفة."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "empatía" من اليونانية "empatheia"، والتي تعني "الشعور"، حيث "em" تعني "داخل" و"pathos" تعني "الشعور".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Compasión (رحمة)
• Comprensión (فهم)

المضادات:

• Indiferencia (لا مبالاة)
• Frialdad (برودة)