كلمة "empedernido" تستخدم في اللغة الإسبانية لوصف شخص لديه شغف أو ولع بشيء ما إلى درجة المبالغة، وغالبًا ما تشير إلى العادات السيئة أو الأفعال التي يصعب تغييرها. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في الحديث الشفهي ويمكن أن تظهر في الكتابات، وخاصة في سياقات غير رسمية.
(هو مدمن على الشرب.)
Es un fumador empedernido, no puede dejar de fumar.
كلمة "empedernido" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يجعلها كلمة شائعة للحديث عن الأمور المتعلقة بالاعتماد أو الإدمان على شيء ما.
(إنه معجب متعصب بكرة القدم.)
Su amor por los libros lo hace un lector empedernido.
(حبّه للكتب يجعله قارئًا مدمنًا.)
Ella es una romántica empedernida, siempre cree en el amor verdadero.
(إنها رومانسية متعصبة، دائمًا ما تؤمن بالحب الحقيقي.)
Nunca lo verás sin su cámara, es un fotógrafo empedernido.
(لن تراه بدون كاميرته، إنه مصور مدمن.)
Es una jugadora empedernida de póker, juega todas las noches.
(إنها لاعبة مدمنة على البوكر، تلعب كل ليلة.)
No hay duda de que es un viajero empedernido, siempre está explorando nuevos lugares.
أصل كلمة "empedernido" يعود إلى الفعل "pderdén" والذي يعني "بناء شيء صلب أو دائم"، مما يشير إلى القوة والقوة المتعلقة بالاعتماد أو الإدمان.
inveterado (معتاد بشكل سيء)
المتضادات: