"empenaje horizontal" هي كلمة إسبانية تستخدم في المجال العسكري لتعني "الذيل الأفقي" وهو جزء من هيكل الطائرة يتكون من مراحل معينة ويسهم في الاستقرار والتوجيه أثناء الطيران.
يتم استخدامها في اللغة الإسبانية في السياقات الفنية والعسكرية.
الأمثلة
El empenaje horizontal de la aeronave sufrió daños durante el aterrizaje.
Es importante revisar periódicamente el estado del empenaje horizontal para garantizar la seguridad de vuelo.
الترجمة:
1. تعرض ذيل الطائرة لأضرار أثناء عملية الهبوط.
2. من المهم مراجعة حالة الذيل الأفقي بانتظام لضمان سلامة الطيران.
الاصطلاحات المرتبطة
timón de dirección: وهو جزء من الطائرة يستخدم لتوجيهها.
ala: جناح الطائرة الذي يساعد في الرفع والاستقرار أثناء الطيران.
fuselaje: الهيكل الرئيسي للطائرة الذي يحتوي على المقصورة والمحركات والأجزاء الرئيسية الأخرى.
الأصل
الكلمة مكونة من "empenaje" والتي تعني "الذيل"، و"horizontal" والتي تعني "أفقي"، وتستخدم معاً لوصف الجزء الأفقي من هيكل الطائرة.