الفعل "empeorar" هو فعل منتظم في اللغة الإسبانية.
/ɛm.pe.oˈɾaɾ/
"empeorar" تعني "التدهور" أو "الأسوأ" في اللغة الإسبانية. يُستخدم عادة لوصف حالة تزداد سوءًا، سواء كانت هذه الحالة مادية، صحية، أو نفسية. تعتبر هذه الكلمة شائعة في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، خاصة في المحادثات اليومية والنقاشات المتعلقة بالقضايا الصحية أو الاجتماعية.
La situación económica está empeorando.
الوضع الاقتصادي يتدهور.
Su salud ha empeorado en las últimas semanas.
لقد تدهورت صحته في الأسابيع الأخيرة.
"empeorar" تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة في اللغة الإسبانية:
Empeorar las cosas.
تدهور الأمور.
تستخدم حين تشير إلى حالة تزداد تعقيدًا أو سوءً.
Empeorar la situación.
تفاقم الوضع.
تستخدم عند الإشارة إلى أن الوضع أصبح أكثر سوءًا، غالبًا في سياقات سياسية أو اجتماعية.
Nada puede empeorar esto.
لا شيء يمكن أن يجعل هذا أسوأ.
تستخدم للتعبير عن أن الوضع الحالي سيء بالفعل، وبالتالي لا يمكن أن يكون أسوأ.
كلمة "empeorar" تنحدر من اللاتينية "pejorare"، حيث "pejor" تعني "أسوأ".
Deteriorar (تدهور)
متضادات:
"empeorar" هو فعل شائع للغاية في اللغة الإسبانية يُستخدم لوصف التدهور في مختلف السياقات. يعتبر هذا الفعل جزءًا أساسيًا من اللغة، خاصة عند النقاش حول الحالات السلبية وكيفية تأثيرها على الأفراد والمجتمع.