empezar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل (verbo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/empeqˈsaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يبدأ
• بدء

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "empezar" تعني "يبدأ" في اللغة الإسبانية. يُستخدم هذا الفعل بشكل شائع للإشارة إلى بدء نشاط أو حدث أو عملية.

تكرار استخدامها في اللغة الإسبانية مرتفع، وتتمتع بشعبية أكبر في الكلام الشفهي مقارنةً بالسياق المكتوب. يُستخدم "empezar" في معظم المواقف الرسمية وغير الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. "Voy a empezar mi tarea después de cenar."

2. "سأبدأ واجبي بعد العشاء."

3. "El curso empezará el próximo lunes."

4. "سيبدأ الدورة يوم الاثنين القادم."

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "empezar" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. "Empezar de cero"
2. "بدء من الصفر."

3. تعني الشروع في شيء جديد أو محاولة جديدة بعد الفشل.

4. "Empezar con buen pie"

5. "البدء بخطى جيدة."

6. تعني بدء شيء ما بصورة إيجابية.

7. "Empezar la casa por el tejado"

8. "بناء المنزل من السطح."

9. تعني البدء في أمر ما بشكل خاطئ أو غير منطقي.

10. "Cuando empiezo a hablar, no puedo parar."

11. "عندما أبدأ في الحديث، لا أستطيع التوقف."

12. "Empezar relaciones desde la amistad es más seguro."

13. "بدء العلاقات من خلال الصداقة أكثر أمانًا."

أصل الكلمة

تعود أصل كلمة "empezar" إلى اللاتينية medieval "implicāre" بمعنى "البدء".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: comenzar, iniciar.
• المتضادات: finalizar, terminar.

بهذه الطريقة، يعتبر الفعل "empezar" جزءًا أساسيًا ومهمًا في اللغة الإسبانية، ويستخدم بشكل متكرر في الحياة اليومية.