كلمة "empinado" هي صفة.
/em.piˈna.ðo/
تعني "empinado" بشكل عام "مائل" أو "مرتفع" أو "حدَة الانحدار". تُستخدم لوصف أي شيء له ميل حاد، سواء كانت تلة أو جبل أو حتى شيء يتعلق بالزوايا في الهندسة. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما يظهر في السياق الكتابي أكثر من المحادثات اليومية.
الجبل حاد جداً.
Tienes que ser cuidadoso al bajar por la colina empinada.
"Empinado" يمكن أن يُستخدم في مجموعة من الأمثلة التعبيرية: 1. Caminar por un camino empinado puede ser agotador. - السير على طريق مائل يمكن أن يكون مُتعِبًا.
شخصيته الحادة تجعل من الصعب التعامل معه.
La subida empinada nos llevó a un hermoso mirador.
الصعود الحاد أوصلنا إلى نقطة مشاهدة جميلة.
El camino empinado nos recordó que cada esfuerzo vale la pena.
تأتي كلمة "empinado" من الفعل الإسباني "empinar"، والذي يعني "إمالة شيء" أو "جعله مائلًا".
تُستخدم كلمة "empinado" بشكل شائع في مجالات تتعلق بالجغرافيا والهندسة، وأيضًا في السياقات اليومية عند الإشارة إلى الطرق أو المسارات التي تتطلب مجهودًا أكبر للصعود أو النزول. كما أن استخدام هذه الكلمة يدل على الصفات المميزة للمكان أو الشيء الذي يتم الحديث عنه.