empinar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي

/ɛm.piˈnaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يرفع
• يميل

معنى الكلمة

الفعل "empinar" يعني رفع أو ميل شيء ما. يتم استخدامه غالبًا للإشارة إلى رفع شيء إلى وضع عمودي أو بالقرب منه، مثل رفع زجاجة عند الشرب أو ميل شيء لزيادة ارتفاعه. الكلمة شائعة الاستخدام في اللغة الإسبانية، حيث يمكن استخدامها في سياقات مختلفة.

استخدام الكلمة

تستخدم "empinar" بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، كما أنها تتواجد في العديد من التعبيرات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. Empina la botella para que pueda beber.

2. ارفع الزجاجة حتى أتمكن من الشرب.

3. Hay que empinar la escalera para alcanzar el techo.

4. يجب رفع السلم للوصول إلى السقف.

تعبيرات اصطلاحية

تعتبر "empinar" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية، ويمكن استخدامها بطرق متنوعة:

1. Empinar el codo
2. تعني "شرب الكحول بكثرة".
3. Ejemplo: Cuando sale con sus amigos, le gusta empinar el codo.

4. ترجمة: عندما يخرج مع أصدقائه، يحب أن يشرب الكحول بكثرة.

5. Empinar el vuelo

6. تعني "زيادة الارتفاع" أو "التحليق العالي".
7. Ejemplo: Los pájaros empinan el vuelo al amanecer.

8. ترجمة: الطيور تحلق عالياً عند شروق الشمس.

9. Empinarse

10. تعني "التمتع بشيء" خاصة إذا كان عن طريق الجهود العالية.
11. Ejemplo: El niño se empina en la cama para ver por la ventana.
12. ترجمة: الطفل يرتفع على السرير لينظر من النافذة.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "empinar" يأتي من كلمة "pino" التي تعني "الصنوبر"، لأن الأشجار عادة ما تميل لأعلى، مما يتوافق مع معنى الارتفاع.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Alzar (رفع)
• Levantar (رفع)

المتضادات

• Bajar (خفض)
• Descender (هبوط)