empleado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"empleado" هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/empleˈaðo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• موظف
• عامل

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تستخدم كلمة "empleado" للإشارة إلى شخص يعمل لدى شركة أو مؤسسة، وهو يتضمن غالبًا العمال الذين يتلقون رواتب أو أجر مقابل عملهم. يشعر الإسبان عادة بالراحة في استخدام هذه الكلمة، وخصوصًا في السياقات المهنية أو القانونية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، وعادةً ما تظهر في السياقات المتعلقة بالعمل والاقتصاد.

أمثلة على الجمل

1. El empleado llegó temprano a la oficina.

2. الموظف وصل مبكرًا إلى المكتب.

3. La empresa busca un nuevo empleado para el departamento de ventas.

4. الشركة تبحث عن موظف جديد لقسم المبيعات.

استخدامات الألفاظ الاصطلاحية

تستخدم "empleado" في بعض التعبيرات الاصطلاحية الدالة على الوضع الاجتماعي أو العمل:

1. Empleado del mes
2. ترجمة: موظف الشهر.

3. الجملة: "María fue elegida como la empleada del mes por su dedicación."

   • "تم اختيار ماريا كموظف الشهر بسبب اجتهادها."

4. Empleado a tiempo completo

5. ترجمة: موظف بدوام كامل.

6. الجملة: "Un empleado a tiempo completo tiene derecho a beneficios adicionales."

   • "يحق للموظف بدوام كامل الحصول على مزايا إضافية."

7. Empleado temporal

8. ترجمة: موظف مؤقت.
9. الجملة: "El empleado temporal cubre la ausencia del personal fijo."
   • "يغطّي الموظف المؤقت غياب الموظف الثابت."

أصل الكلمة

كلمة "empleado" تأتي من الفعل "emplear" والذي يعني "استخدام" أو "توظيف".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: trabajador (عامل)، laboral (عمّال)، funcionario (موظف حكومي).
• المتضادات: desempleado (عاطل عن العمل)، innecesario (غير ضروري).

هذا يكمل المعلومات حول الكلمة "empleado" باللغة الإسبانية.