empleador (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "empleador" هي اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/emplɛaˈðoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• صاحب عمل
• مستخدم

معنى الكلمة

الكلمة "empleador" تشير إلى الشخص أو الكيان الذي يوظف أو يستخدم آخرين في عمل ما. تستخدم في السياق الاقتصادي والقانوني للإشارة إلى الشركات أو الأفراد الذين يملكون قوائم طويلة من الموظفين. كلمة "empleador" شائعة الاستخدام في الكتابات القانونية المتعلقة بعلاقات العمل وكذلك في الحديث عن حقوق العمال وواجبات أصحاب العمل.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

تستخدم "empleador" بكثرة في السياقات الكتابية، لكن يمكن استخدامها أيضًا في الكلام الشفهي. تكرار استخدامها يظهر في مسائل التوظيف والحقوق المتعلقة بالعمل.

أمثلة على الجمل

1. El empleador tiene la responsabilidad de proporcionar condiciones de trabajo seguras.

2. صاحب العمل لديه مسؤولية توفير ظروف عمل آمنة.

3. Es importante que el empleador cumpla con las leyes laborales vigentes.

4. من المهم أن يلتزم صاحب العمل بقوانين العمل السارية.

التعبيرات الاصطلاحية

رغم أن كلمة "empleador" نفسها ليست جزءاً من تعبيرات اصطلاحية شائعة، توجد بعض العبارات التي قد تشملها:

1. Derechos del empleador: Esta frase significa las obligaciones y derechos que tiene quien emplea a un trabajador.

2. حقوق صاحب العمل: تعني الواجبات والحقوق التي على من يوظف عمالًا.

3. Relaciones entre empleador y empleado: Es crucial mantener un buena comunicación en el lugar de trabajo.

4. العلاقات بين صاحب العمل والموظف: من الضروري الحفاظ على تواصل جيد في مكان العمل.

5. Conflicto entre empleador y trabajador: Puede llevar a disputas legales si no se resuelve rápidamente.

6. الصراع بين صاحب العمل والعامل: يمكن أن يؤدي إلى نزاعات قانونية إذا لم يُحل بسرعة.

أصل الكلمة

تأتي "empleador" من الفعل "emplear"، الذي يعني "استخدام" أو "توظيف"، ويشير إلى الشخص الذي يقوم بالعملية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Patrón (رب العمل)
• Usuario (مستخدم)

المتضادات

• Empleado (موظف)
• Trabajador (عامل)