"Empleo" هو اسم.
/ɛmˈple.o/
"Empleo" تشير إلى العمل أو الوظيفة أو التوظيف. في اللغة الإسبانية، تستخدم الكلمة بشكل شائع للإشارة إلى أي نوع من أنواع العمل، سواء كان بدوام كامل أو جزئي. يُستعمل "empleo" بشكل متكرر في السياقات الاقتصادية والقانونية، ويكثر استخدامه في الكتابات الرسمية والمخاطبات الخاصة بالشؤون الوظيفية.
تستخدم "empleo" بشكل أكبر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، خصوصًا في الأوراق الرسمية والأبحاث الاقتصادية.
"Busco empleo en el sector tecnológico."
"أبحث عن عمل في قطاع التكنولوجيا."
"El empleo a tiempo parcial es muy popular entre los estudiantes."
"العمل بدوام جزئي شائع جدًا بين الطلاب."
"Empleo" ليست معروفًة فقط ككلمة بسيطة، بل تظهر أيضًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية:
"Buscar empleo"
"البحث عن عمل."
تُستخدم للإشارة إلى عملية البحث عن وظيفة جديدة.
"Generar empleo"
"توليد فرص عمل."
تعبر عن الجهود الرامية إلى خلق وظائف جديدة في السوق.
"Empleo a tiempo completo"
"وظيفة بدوام كامل."
تشير إلى العمل الذي يتم فيه الالتزام بساعات العمل الكاملة.
"Estabilidad en el empleo"
"استقرار في العمل."
تُعبر عن الأمان الوظيفي والاستمرارية في نفس الوظيفة.
"No hay empleo disponible"
"لا توجد وظائف متاحة."
تُستخدم للإشارة إلى نقص الفرص الوظيفية في سوق العمل.
أصل كلمة "empleo" يأتي من الفعل اللاتيني "implicare" والذي يعني "لتوظيف" أو "للعمل".