empollar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

empollar هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/emˈpo.ʎaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة empollar إلى العربية بمعنى "الدراسة بشكل مكثف" أو "تحقيق المفاهيم".

معنى الكلمة واستخدامها

empollar هو فعل يُستخدم بشكل شائع في السياقات غير الرسمية والحديثة ويعني عادةً "الدراسة المكثفة" أو "المذاكرة". يتم استخدامه أكثر في الكلام الشفهي من السياق المكتوب، خاصة بين الطلاب أو الشباب الذين يحضرون للامتحانات.

تكرار الاستخدام: كلمة empollar تُستخدم بكثرة بين الطلاب وفي محادثات الشباب، خصوصًا عندما يتحدثون عن الدراسة أو التحضير للامتحانات.

أمثلة على الجمل

1. Tengo que empollar para el examen de matemáticas.

2. "يجب أن أدرس بشكل مكثف لامتحان الرياضيات."

3. Mis amigos siempre dicen que no hay nada mejor que empollar juntos.

4. "أصدقائي دائمًا يقولون إنه ليس هناك شيء أفضل من الدراسة معًا."

التعبيرات الاصطلاحية

empollar تُستخدم في عدة تعبيرات شائعة بين الطلاب:

1. Empollar a fondo.
2. "الدراسة بعمق."
3. "Tengo que empollar a fondo para entender la materia."

4. "يجب أن أدرس بعمق لفهم المادة."

5. Empollar toda la noche.

6. "الدراسة طوال الليل."
7. "A veces es necesario empollar toda la noche antes de un examen importante."

8. "في بعض الأحيان، من الضروري المذاكرة طوال الليل قبل امتحان مهم."

9. No me gusta empollar, prefiero estudiar durante el curso.

10. "لا أحب الدراسة المكثفة، أفضل الدراسة خلال الفصل الدراسي."

11. "No me gusta empollar, prefiero estudiar durante el curso."

12. Si quieres aprobar, debes empollar un poco cada día.

13. "إذا كنت تريد النجاح، يجب عليك الدراسة قليلاً كل يوم."
14. "Si quieres aprobar, debes empollar un poco cada día."

أصل الكلمة

تعود كلمة empollar إلى الجذر الإسباني "polla"، والذي يشير إلى بيضة أو بويضة، مما يشير إلى فكرة "احتضان" أو "رعاية" المعرفة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات:
- estudiar (يدرس) - revisar (يُراجع)

المتضادات:
- despreocuparse (يترك الأمور جانباً) - negarse a estudiar (يرفض الدراسة)

بهذه الطريقة، empollar تمثل جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية، خصوصًا في السياقات الشبابية والدراسية.