empuje (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Substantivo (اسم)

النسخ الصوتي

/emˈpu.xe/

خيارات الترجمة إلى العربية

• دفع
• اندفاع
• ضغط

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "empuje" في اللغة الإسبانية تشير إلى فعل الدفع أو الضغط. تُستخدم بشكل شائع في الحديث عن القوى الفيزيائية المطبقة على جسم ما. تكرار استخدامها شائع في المجالات العامة والفيزيائية، وتظهر في السياقات المكتوبة والمحادثات.

أمثلة على الجمل

1. El empuje del viento movió las hojas.

2. دفع الرياح أوراق الشجر.

3. Necesitamos más empuje para completar el proyecto a tiempo.

4. نحتاج إلى مزيد من الدفع لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.

التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "empuje" يمكن استخدامها في بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. Con un poco de empuje, se pueden lograr grandes cosas.

2. مع قليل من الدفع، يمكن تحقيق أشياء عظيمة.

3. El empuje de la comunidad fue fundamental para el éxito del evento.

4. كان دفع المجتمع أمرًا أساسيًا لنجاح الحدث.

5. Sin empuje, el barco no avanzará.

6. بدون الدفع، لن يتحرك القارب.

7. El empuje de las nuevas ideas es lo que necesitamos.

8. إن دفع الأفكار الجديدة هو ما نحتاجه.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "empuje" من الفعل الإسباني "empujar" الذي يعني "يدفع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• impulso (دفع، حافز)
• presión (ضغط)

المتضادات

• tirar (سحب)
• soltar (إفلات)

بهذا، يتضح أن كلمة "empuje" لها أهمية في العديد من السياقات، سواء كانت في المحادثات اليومية أو في التخصصات التقنية والعلمية.