"En breve" هو تعبير في اللغة الإسبانية يُستخدم كظرف.
/ɛn ˈβɾe.βe/
يمكن ترجمة "en breve" إلى العربية بمعنى "قريباً" أو "في وقت قريب".
تعبير "en breve" يُستخدم للإشارة إلى شيء سيحدث في المستقبل القريب أو للإشارة إلى أن شيئًا ما سيتم بسرعة أو في وقت قريب. هو تعبير شائع جداً، يُستخدم في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، وغالباً ما يكون أكثر شيوعًا في الكتابات الرسمية أو المحادثات.
En breve, recibirás noticias sobre tu solicitud.
(قريباً، ستتلقى أخباراً حول طلبك.)
Necesito que termines el informe en breve.
(أحتاجك أن تنهي التقرير في وقت قريب.)
تعبير "en breve" شائع في التعبيرات الاصطلاحية، ويُستخدم في عدة سياقات.
Lo haremos en breve.
(سنقوم بذلك في وقت قريب.)
En breve, el servicio estará disponible.
(في وقت قريب، ستكون الخدمة متاحة.)
Te lo explico en breve.
(سأشرح لك ذلك بسرعة.)
En breve, estaré de regreso.
(في وقت قريب، سأكون في العودة.)
"En breve" يتكون من "en" التي تعني "في" و"breve" التي تعني "قصير" أو "قريب". لذا، المعنى الكامن هو "في فترة قصيرة".
بهذه الطريقة، يتضح أن "en breve" هو تعبير مهم وشائع في الإسبانية، يحمل معاني متعددة ويستخدم في كثير من السياقات المختلفة.