en buena lid (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
1. الجزء من الكلام:
هذه عبارة إسبانية.
2. النسخ الصوتي:
en buena lid /en bwena lid/
3. خيارات الترجمة:
العربية: بصدق / بنية صافية / بنية جيدة
العربية: في سياق نزيه / بصدق / بنية صافية
4. معنى الكلمة:
يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى القيام بشيء بنزاهة وصدق، أو في سياق يدل على أن الشخص يتصرف بأمانة وصدق. يمكن استخدامه في العديد من السياقات سواء في الكلام الشفوي أو السياق المكتوب.
5. الأمثلة:
Estoy seguro de que actuaron en buena lid.
أنا متأكد من أنهم تصرفوا بنزاهة.
Siempre trato de actuar en buena lid.
أحاول دائمًا القيام بالأمور بصدق.
La empresa llevó a cabo el proceso de selección en buena lid.
قامت الشركة بعملية الاختيار بنية جيدة.
6. تعابير اصطلاحية:
لا يوجد تعبيرات اصطلاحية محددة تستخدم هذا التعبير.
7. أصل الكلمة:
يعود أصل هذا التعبير إلى اللغة الإسبانية، حيث "en buena lid" تعني حرفياً "في صندوق جيد".
8. المترادفات والمتضادات:
مترادفات: con honestidad (بصدق)، de manera justa (بشكل عادل)
متضادات: de manera deshonesta (بشكل غير صادق)، en mala lid (بسوء نية)