en concreto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "en concreto" تُستخدم كعبارة حالية (adverbial phrase) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النسخ الصوتي لهذه العبارة باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو: /en konˈkɾeto/

خيارات الترجمة إلى العربية

• بالتحديد
• بشكل محدد

معنى الكلمة واستخدامها

تعني "en concreto" "بشكل محدد" أو "بالتحديد". تُستخدم للإشارة إلى شيء معين أو لتوضيح نقطة معينة في الحديث. تعتبر عبارة شائعة في السياقين الشفهي والمكتوب، وغالبًا ما تستخدم لتقديم المعلومات بشكل دقيق أو لتوضيح فكرة أو موضوع معين.

أمثلة جمل

1. La empresa necesita, en concreto, más recursos para el proyecto.

2. تحتاج الشركة، بالتحديد، إلى مزيد من الموارد للمشروع.

3. En concreto, la reunión se llevará a cabo el próximo martes.

4. بالتحديد، ستعقد الاجتماع يوم الثلاثاء المقبل.

تعبيرات اصطلاحية

عبارة "en concreto" مستخدمة بشكل شائع في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، تحتوي على معاني دقيقة.

1. Necesitamos, en concreto, resolver el problema del presupuesto.

2. نحتاج، بالتحديد، إلى حل مشكلة الميزانية.

3. Los resultados, en concreto, no han sido los esperados.

4. النتائج، بالتحديد، لم تكن كما هو متوقع.

5. Quiero hablar, en concreto, sobre el impacto ambiental.

6. أريد التحدث، بالتحديد، عن الأثر البيئي.

7. En concreto, sus aportes han sido fundamentales en este proyecto.

8. بالتحديد، كانت مساهماته أساسية في هذا المشروع.

9. Los estudios muestran, en concreto, que la educación es crucial.

10. الدراسات تُظهر، بالتحديد، أن التعليم أمر حاسم.

أصل الكلمة

العبارة "en concreto" تتكون من كلمتين: "en" (في) و "concreto" (محدد أو ملموس). تأتي كلمة "concreto" من اللاتينية "concretus"، التي تعني "ملموس" أو "محدد".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• específicamente (بشكل خاص)

• particularmente (خصوصاً)

• المتضادات:

• en general (بشكل عام)
• vagamente (بشكل مبهم)