عبارة "en consecuencia" تستخدم كظرف (adverbial phrase).
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /en konsɛkwenθja/
"en consecuencia" عبارة تستخدم للإشارة إلى نتيجة أو تأثير شيء معين. تُستخدم عادة في السياقات الكتابية بشكل أكبر من الكلام الشفهي، ودائمًا ما تكون مرتبطة بالتحليل أو الإيضاح. توضح العلاقة بين السبب والنتيجة أو كيف تؤدي حالة معينة إلى نتيجة معينة.
"No cumplió con los requisitos, y en consecuencia su solicitud fue rechazada."
"لم يستوف الشروط، ونتيجة لذلك، تم رفض طلبه."
"El clima ha cambiado drásticamente, y en consecuencia, muchas especies están en peligro."
"لقد تغير المناخ بشكل جذري، وبالتبعية، العديد من الأنواع مهددة."
عبارة "en consecuencia" تُستخدم بشكل واسع في التعابير والنقاشات الرسمية، وكذلك في الكتابات الأكاديمية لإظهار العلاقات السببية.
"El informe demuestra que hemos aumentado nuestras ventas, y en consecuencia, debemos considerar la expansión."
"تشير التقارير إلى أننا زادنا مبيعاتنا، ونتيجة لذلك، يجب علينا النظر في التوسع."
"El país ha tomado medidas enérgicas para combatir la corrupción, en consecuencia, la confianza del público ha aumentado."
"لقد اتخذت الدولة تدابير صارمة لمكافحة الفساد، ونتيجة لذلك، زادت ثقة الجمهور."
"Recibimos muchas quejas sobre el servicio, en consecuencia, estamos revisando nuestros procedimientos."
"تلقينا العديد من الشكاوى حول الخدمة، وبناءً على ذلك، نحن في عملية مراجعة إجراءاتنا."
"La falta de lluvia ha afectado la cosecha, en consecuencia, los precios de los alimentos subirán."
"لقد أثرت قلة الأمطار على المحاصيل، ونتيجة لذلك، سترتفع أسعار المواد الغذائية."
"en consecuencia" يأتي من الكلمة الإسبانية "consecuencia"، والتي تعني النتيجة أو العاقبة.