en contra (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "en contra" هي تعبير يستخدم كظرف.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɛn ˈkǒn.tɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ضد
• في المعارضة

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم "en contra" للإشارة إلى موقف أو اعتقاد مخالف أو معارض لشيء ما. تستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكذلك في السياق المكتوب، خاصة في النقاشات السياسية والاجتماعية.

أمثلة على الجمل

• Los ciudadanos votaron en contra de la nueva ley.

• "صوت المواطنون ضد القانون الجديد."

• Ella está en contra de la violencia.

• "هي ضد العنف."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "en contra" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، هنا بعض منها مع ترجمة:

• Luchar en contra de la injusticia.

• "القتال ضد الظلم."

• Estar en contra de la opinión pública.

• "كونك ضد الرأي العام."

• Actuar en contra de las normas.

• "التصرف ضد القواعد."

• Votar en contra del proyecto.

• "التصويت ضد المشروع."

أصل الكلمة

تتكون عبارة "en contra" من كلمتين: - "en" (في أو عن) - "contra" (ضد)

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - opuesto a (مضاد لـ) - en desacuerdo con (غير متفق مع)

المتضادات: - a favor (لمصلحة) - por (من أجل)

تستخدم عبارة "en contra" بشكل شائع في النقاشات وتعتبر جزءًا أساسياً من اللغة الإسبانية، مما يعكس المواقف المقاومة أو المعارِضة.