en fin (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "en fin" تُعتبر تعبيرًا شائعًا في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/en fin/

خيارات الترجمة لـ العربية

• في النهاية
• أخيرًا

معنى الكلمة واستخدامها

"En fin" تُستخدم في اللغة الإسبانية بمعنى "في النهاية" أو "أخيرًا"، وتعبير يتسخدم للتلخيص أو لاستخلاص نتيجة معينة بعد شرح أو حديث طويل. تُستخدم في كل من الكلام الشفهي والكتابي، لكن قد تكون أكثر شيوعًا في المحادثات غير الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. En fin, tenemos que tomar una decisión pronto.

2. في النهاية، علينا أن نتخذ قرارًا قريبًا.

3. Hablamos mucho de varios temas, pero en fin, todo se reduce a lo mismo.

4. تحدثنا كثيرًا عن مواضيع مختلفة، لكن في النهاية، كل شيء يتلخص في نفس الشيء.

التعبيرات الاصطلاحية

العبارة "en fin" مستخدمة بشكل متكرر في التعبيرات الاصطلاحية لتعبر عن النهاية أو استنتاج. إليك بعض الاستخدامات الشائعة:

1. En fin de cuentas, es lo que importa.

2. في نهاية المطاف، هذا ما يهم.

3. Así que, en fin, no hay mucho que hacer.

4. لذا، في النهاية، لا يوجد الكثير للقيام به.

5. En fin, no puedo cambiar lo que ha pasado.

6. في النهاية، لا أستطيع تغيير ما حدث.

7. En fin, es una cuestión de prioridades.

8. في النهاية، إنها مسألة أولويات.

أصل الكلمة

العبارة "en fin" تتكون من الكلمة "en" (في) و"fin" (نهاية).

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Al fin - Finalmente

المتضادات: - Al principio (في البداية) - Introductoriamente (مبدئيًا)