en forma (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
عبارة "en forma" هي عبارة ظرفية في اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
[ɛn ˈfoɾ.ma]
خيارات الترجمة لـالعربية
في حالة جيدة
في حالة (صحة) جيدة
معنى الكلمة واستخدامها
عبارة "en forma" تُستخدم لوصف الحالة الجسدية أو الذهنية لشخص ما. تشير إلى كون الشخص في حالة جيدة أو أن لديه نشاطًًا وحيوية. تُستخدم غالبًا في السياقات الصحية والرياضية.
من حيث الاستخدام، تُعتبر هذه العبارة شائعة في الكلام الشفهي، ولكنها أيضًا تُستخدم في الكتابات المتعلقة بالصحة والرياضة.
أمثلة جمل
Es importante mantenerse en forma si quieres vivir una vida sana.
من المهم أن تبقى في حالة جيدة إذا كنت تريد أن تعيش حياة صحية.
Ella va al gimnasio todos los días para estar en forma.
هي تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية كل يوم لتكون في حالة جيدة.
التعبيرات الاصطلاحية
عبارة "en forma" تُستخدم في العديد من التعابير الاصطلاحية التي تتعلق بالصحة واللياقة. إليك بعض هذه التعابير:
Ponerse en forma
هذا يعني "أن تصبح في حالة جيدة".
Ejemplo: Necesito ponerme en forma antes del verano.
ترجمة: أحتاج إلى أن أكون في حالة جيدة قبل الصيف.
Mantenerse en forma
هذا يعني "الحفاظ على اللياقة البدنية".
Ejemplo: Él tiene que mantenerse en forma para el maratón.
ترجمة: عليه أن يبقى في حالة جيدة للماراثون.
Estar en forma física
يُشير إلى "أن تكون في حالة بدنية جيدة".
Ejemplo: Estar en forma física es esencial para un buen rendimiento.
ترجمة: أن تكون في حالة بدنية جيدة أمر أساسي لتحقيق أداء جيد.
أصل الكلمة
تنحدر كلمة "forma" من اللاتينية "forma"، والتي تعني الشكل أو الوضع.
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
en buena forma (في حالة جيدة)
en salud (في صحة جيدة)
المتضادات:
fuera de forma (غير لائق)
en mal estado (في حالة سيئة)
بهذه المعلومات، يمكنك فهم طيف استخدام عبارة "en forma" وتحصل على رؤية واضحة عن معانيها وتطبيقاتها في اللغة الإسبانية.