en general (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"en general" هو عبارة تشير إلى فكرة أو مفهوم عام، وتستخدم كمصطلح.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/en xeˈneɾal/

خيارات الترجمة لـ العربية

• بشكل عام
• عمومًا
• في العموم

معنى الكلمة واستخدامها

تعني "en general" في اللغة الإسبانية "بشكل عام" أو "عمومًا"، وتستخدم للإشارة إلى الأفكار أو المعلومات التي تنطبق على معظم الحالات أو الأمور. الكلمة مستخدمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، وغالبًا ما تظهر في النقاشات أو الكتابات التي تحاول تلخيص أو معالجة موضوع بشكل عام.

أمثلة على الجمل:

1. En general, la gente prefiere viajar en verano.

2. بشكل عام، يفضل الناس السفر في الصيف.

3. La situación económica, en general, ha mejorado este año.

4. الوضع الاقتصادي، بشكل عام، قد تحسن هذا العام.

الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية

"En general" ليست مصطلحًا مستخدمًا فقط في الحديث العادي، بل تلعب دورًا مهمًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية:

1. En general, no hay problemas insuperables.

2. بشكل عام، لا توجد مشاكل لا يمكن التغلب عليها.

3. En general, es mejor ser optimista.

4. بشكل عام، من الأفضل أن تكون متفائلاً.

5. En general, los estudiantes tienen buenas calificaciones.

6. بشكل عام، يتمتع الطلاب بمعدلات جيدة.

أصل الكلمة

"En general" تتكون من كلمتين: "en" (في) و"general" (عام)، وبالتالي فإن أصلها يتصل بفكرة الشمولية والعمومية.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: en su mayoría (في أغلب الأحيان)، mayormente (في الأغلب)
• متضادات: en particular (بشكل خاص)، específicamente (تحديدًا)