عبارة: "en grande" هي عبارة ظرفية تُستخدم لوصف كيفية القيام بشيء ما.
النسخ الصوتي: /en ˈɡɾande/
عبارة "en grande" تعني بشكل عام "بشكل كبير" أو "على نطاق واسع". تُستخدم لوصف شيء يُفعل بشكل كبير أو بوضوح. يمكن استخدامها في عدة سياقات، سواء في الحديث اليومي أو في الكتابة. ومع ذلك، تكرار استخدامها يختلف حسب السياق، حيث تكون شائعة في الكلام الشفهي، لكنها تستخدم أيضاً في السياقات المكتوبة.
Ejemplo: "Hoy la fiesta fue en grande."
ترجمة: "كانت الاحتفال اليوم بشكل كبير."
Ejemplo: "El proyecto fue presentado en grande."
ترجمة: "تم تقديم المشروع على نطاق واسع."
عبارة "en grande" غالبًا ما تُستخدم في تعبيرات تشير إلى النطاق الكبير أو الكيفية الممتازة التي يتم بها الأداء. إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية:
مثال: "Siempre le gusta hacer las cosas en grande."
ترجمة: "دائمًا يحب القيام بالأشياء بشكل كبير."
"Celebrar en grande"
مثال: "Vamos a celebrar su cumpleaños en grande este año."
ترجمة: "سنحتفل بعيد ميلاده بشكل كبير هذا العام."
"Invertir en grande"
مثال: "La empresa decidió invertir en grande en su nueva línea de productos."
ترجمة: "قررت الشركة الاستثمار بشكل كبير في خط منتجاتها الجديد."
"Explicar en grande"
تتكون العبارة "en grande" من الكلمة "en" التي تعني "في" و"grande" التي تعني "كبير" بالإسبانية.