عبارة "en masa" هي تعبير يُستخدم في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما تكون عبارة ظرفية.
/ɛn ˈmasa/
يمكن ترجمة "en masa" إلى العربية كالتالي: - بشكل جماعي - بشكل كبير - بشكل جماعي أو معًا
تعني عبارة "en masa" أن شيئًا ما يتم بشكل جماعي أو في كتلة واحدة، وغالبًا ما يُستخدم لوصف حدوث شيء ما بشكل كبير أو عاجل، أو قبيلة جماعية من قبل مجموعة من الأشخاص. تُستخدم العبارة بشكل شائع في المحادثات اليومية وكذلك في الكتابات.
يمكن استخدام "en masa" لوصف الأحداث التي تشمل جماعات أو لأعمال معينة تتم بشكل جماعي. يتم استخدامها بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياقات المكتوبة.
Los estudiantes llegaron en masa al evento.
(وصل الطلاب بشكل جماعي إلى الحدث.)
La gente fue a la tienda en masa por las ofertas.
(ذهب الناس إلى المتجر بشكل جماعي بسبب العروض.)
تعبير "en masa" يأتي في الاستخدامات المختلفة التي تدل على الكثافة أو التجمع الكبير، وإليك بعض الجمل مع تعبيرات اصطلاحية ترتبط بها:
Los votantes salieron en masa para ejercer su derecho.
(خرج الناخبون بشكل جماعي لممارسة حقهم.)
Las manifestaciones en masa son un signo de descontento social.
(التظاهرات الجماعية هي علامة على الاستياء الاجتماعي.)
Llegaron turistas en masa a la playa durante el verano.
(وصل السياح بشكل جماعي إلى الشاطئ خلال الصيف.)
En masa, decidieron cambiar las reglas del juego.
(قرروا بشكل جماعي تغيير قواعد اللعبة.)
Los fans llegaron en masa al concierto para ver a su banda favorita.
(وصل المعجبون بشكل جماعي إلى الحفل لرؤية فرقتهم المفضلة.)
تعود عبارة "en masa" إلى اللغة اللاتينية حيث تعني "كتلة" أو "تجمع".
المترادفات: - conjuntamente (معًا) - colectivamente (بشكل جماعي)
المتضادات: - individualmente (بشكل فردي) - aislado (معزول)