"En orden" هي عبارة باللغة الإسبانية وتستخدم كظرف أو تعبير.
/ɛn ˈoɾðen/
"En orden" تعني الوضع بصورة مرتبة أو الالتزام بترتيب معين. تستخدم في اللغة الإسبانية غالبًا للإشارة إلى أهمية ترتيب الأشياء أو الوقائع. العبارة يتم استخدامها في السياقات الكتابية والشفوية على حد سواء، ولكنها تكثر في السياقات المكتوبة الرسمية، مثل التقارير والمقالات.
Las cajas están en orden en la estantería.
"الصناديق مرتبة على الرف."
Es importante tener todos los documentos en orden antes de la reunión.
"من المهم أن تكون جميع الوثائق مرتبة قبل الاجتماع."
"En orden" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في الإسبانية:
Todo en orden.
"كل شيء مرتّب."
تعني أن الأمور تسير كما ينبغي.
Tener las ideas en orden.
"لتكون الأفكار مرتّبة."
تعني أن تكون لديك رؤية واضحة أو خطة.
Poner en orden las cuentas.
"ترتيب الحسابات."
تشير إلى ضرورة تنظيم الحسابات المالية.
Hacer las cosas en orden.
"فعل الأشياء بترتيب."
تعني القيام بالمهام بشكل منظم.
Dejar las cosas en orden.
"ترك الأشياء مرتبة."
تشير إلى ضرورة ترك البيئة المحيطة نظيفة ومرتبة.
"En orden" تتكون من "en" (في) و"orden" (ترتيب)، مما يشير إلى حالة كون الشيء مرتبًا أو منظمًا.
المترادفات: - Organizado (منظم) - Clasificado (مصنّف)
المتضادات: - Desorganizado (غير منظم) - Caótico (فوضوي)