en parte (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"en parte" هو تعبير أو عبارة تستخدم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/en ˈparte/

خيارات الترجمة لـ العربية

• جزئياً
• بشكل جزئي

معنى الكلمة واستخدامها

"en parte" تعني "جزئياً" أو "بشكل جزئي"، وتستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء يعتبر صحيحاً أو واقعياً فقط في درجة معينة، وليس بالكامل. يُستخدم هذا التعبير بشكل شائع في الكلام والمكتوب، حيث يُعبر عن الغموض أو التردد حول موضوع معين.

أمثلة على الجمل

1. No estoy de acuerdo en parte con tu opinión.

2. لا أوافقك جزئياً على رأيك.

3. El proyecto fue aprobado en parte debido a su innovación.

4. تم الموافقة على المشروع جزئياً بسبب ابتكاره.

تعبيرات اصطلاحية

"en parte" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. فيما يلي بعض منها:

1. En parte sí, en parte no.
2. جزئياً نعم، وجزئياً لا.

3. تُستخدم للتعبير عن الرأي الذي يحمل جوانب إيجابية وسلبية.

4. Lo entiendo en parte.

5. أفهمه جزئياً.

6. تُستخدم للتعبير عن الفهم غير الكامل لموقف أو فكرة.

7. Acepté su propuesta en parte.

8. قبلت اقتراحه جزئياً.

9. تُستخدم عندما يتم قبول شيء ولكن مع تحفظات.

10. Esto se debe en parte a la falta de recursos.

11. وهذا يرجع جزئياً إلى نقص الموارد.
12. تُستخدم لتفسير سبب معين من عدة أسباب محتملة.

أصل الكلمة

عبارة "en parte" تتكون من "en" التي تعني "في" و"parte" التي تعني "جزء".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - parcialmente (جزئياً) - algo (شيئاً ما)

المتضادات: - completamente (تماماً) - totalmente (كلياً)

هذه العبارة تُستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية والنصوص الأكاديمية، مما يجعلها جزءاً مهماً من اللغة الإسبانية.