en particular (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"en particular" عبارة عن عبارة ظرفية تستخدم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/en paɾ.tiˈku.lar/

خيارات الترجمة إلى العربية

"en particular" تُترجم إلى العربية بـ "على وجه الخصوص" أو "بشكل خاص".

معنى الكلمة واستخدامها

عبارة "en particular" تُستخدم لتحديد شيء أو شخص معين ضمن مجموعة. تعني أنها تشير إلى شيء خاص أو محدد بين خيارات متعددة. تُستخدم بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، لكن قد تلاحظ استخدامها أكثر في السياقات الأكاديمية أو الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. En particular, me gusta mucho la música clásica.

2. "على وجه الخصوص، أحب الموسيقى الكلاسيكية كثيرًا."

3. Hay muchas obras en el museo, pero en particular me llamó la atención una pintura.

4. "يوجد العديد من الأعمال في المتحف، لكن على وجه الخصوص لفتت انتباهي لوحة واحدة."

تعبيرات اصطلاحية

عبارة "en particular" يمكن أن تتواجد في بعض التعبيرات الاصطلاحية منها:

1. Me interesan muchas cosas, pero en particular la historia.

2. "تشغلني العديد من الأشياء، لكن على وجه الخصوص التاريخ."

3. La situación es complicada, en particular por la falta de recursos.

4. "الوضع معقد، خاصة بسبب نقص الموارد."

5. Hay muchas actividades recreativas, pero en particular los deportes acuáticos son mis favoritos.

6. "توجد العديد من الأنشطة الترفيهية، لكن على وجه الخصوص تكون الرياضات المائية هي المفضلة لدي."

7. A todos les gusta viajar, en particular a aquellos que aman la aventura.

8. "الجميع يحب السفر، على وجه الخصوص أولئك الذين يحبون المغامرة."

أصل الكلمة

"en particular" مكونة من الكلمتين "en" (في) و"particular" (خاص أو معين). كلمة "particular" مأخوذة من اللاتينية "particularis".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: especialmente (على وجه الخصوص)، específicamente (بشكل محدد).
• المتضادات: generalmente (بشكل عام)، comúnmente (عادة).

تُظهر هذه المعلومات التركيب والاستعمالات المتنوعة لعبارة "en particular" في اللغة الإسبانية.