en rastra (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
"en rastra" هو تعبير باللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي
[ɛn ˈrastɾa]
خيارات الترجمة إلى العربية
"en rastra" تُترجم إلى "في الشريط" أو "في القوائم".
معنى الكلمة واستخدامها
تعبير "en rastra" يستخدم غالبًا للإشارة إلى تخطيطٍ لمجموعة من الأنشطة أو العناصر التي تم تضمينها في قائمة أو تصميم معين. يتم استخدام هذا التعبير بشكل أكثر شيوعًا في السياق المكتوب.
أمثلة على الجمل
Los elementos utilizados en rastra fueron aprobados por el comité.
تم الموافقة على العناصر المستخدمة في الشريط من قبل اللجنة.
El proyecto se desarrolla en rastra para facilitar la organización.
يتم تطوير المشروع في الشريط لتسهيل التنظيم.
التعابير الاصطلاحية
في الإسبانية، قد يظهر تعبير "en rastra" في بعض العبارات الأكثر تعقيدًا، ولكن استخدامه المباشر لا يُعتبر شائعًا جداً. على الرغم من ذلك، يمكن أن يُستخدم في سياقات محددة:
"Los datos se presentaron en rastra para una mejor visualización."
تم عرض البيانات في الشريط لتحسين العرض.
"El plan se detalló en rastra, asegurando que se cubrieron todas las áreas."
تم تفصيل الخطة في الشريط، مما يضمن تغطية جميع المجالات.
"Los logros se organizan en rastra, facilitando así la revisión."
تُرتب الإنجازات في الشريط، مما يسهل المراجعة.
أصل الكلمة
كلمة "rastra" تأتي من الكلمة الإسبانية "rastrar" والتي تعني "السحب على السطح"، مما يشير إلى كيفية تنظيم العناصر في صف واحد أو في نمط ما.
المترادفات والمتضادات
المترادفات: lista (قائمة)، esquema (مخطط)
المتضادات: desorganizado (مُشوش)، caótico (فوضوي)
باختصار، تعبير "en rastra" يشير إلى تنظيم العناصر بطريقة مرتبة، وغالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية.