عبارة "en seco" هي عبارة ظرفية تتكون من حرف جر "en" واسم "seco" بمعنى "جاف".
/ɛn ˈse.ko/
"en seco" تعني "بشكل جاف" وتستخدم للإشارة إلى شيء يحدث بدون استخدام السوائل أو بدون ترطيب. تعتبر هذه العبارة شائعة الاستخدام في اللغة الإسبانية، حيث تظهر في الحوارات اليومية أكثر من النصوص المكتوبة.
لا أحب أن آكل السمك جافًا.
El suelo estaba en seco después de varios días de sol.
"en seco" قد تظهر أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تتعلق بالحالات أو الظروف.
كان تغييرًا مفاجئًا في شخصيته.
El coche se detuvo en seco al encontrar un obstáculo.
توقفت السيارة فجأة عند العثور على عقبة.
Ese comentario me dejó en seco.
تركني ذلك التعليق بلا كلام.
La lluvia cesó en seco y salió el sol.
الجزء "seco" يأتي من الكلمة الإسبانية التي تعني "جاف"، وهي تنحدر من أصل لاتيني "siccus".
بهذه الطريقة، تعكس عبارة "en seco" العديد من المعاني وسياقات الاستخدام، سواء في اللغة المحكية أو المكتوبة.