en serio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"En serio" عبارة عن تعبير أو عبارة.

النسخ الصوتي

/ɛn ˈseɾjo/

خيارات الترجمة إلى العربية

"بجد" أو "بجدية" أو "على محمل الجد".

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم عبارة "en serio" للدلالة على أن المتحدث يتحدث بطريقة جدية أو رسمية. تُستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية للإشارة إلى أهمية ما يُقال أو لتأكيد أن الأمر ليس مزاحًا. يتم استخدامها بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. ¿En serio? No puedo creer que eso haya pasado.

2. "حقًا؟ لا أستطيع تصديق أن ذلك حدث."

3. Estoy hablando en serio, necesito tu ayuda.

4. "أنا أتكلم بجد، أحتاج مساعدتك."

استخدامات شائعة وتعبيرات اصطلاحية

لعبارة "en serio" استخدامات متنوعة في العبارات الاصطلاحية:

1. Hablar en serio
2. "Siempre hablo en serio cuando se trata de trabajo."

3. "أنا دائمًا أتكلم بجد عندما يتعلق الأمر بالعمل."

4. Tomarse algo en serio

5. "Debes tomarte en serio tus estudios."

6. "يجب أن تأخذ دراستك على محمل الجد."

7. No me tomes en serio

8. "Solo estoy bromeando, no me tomes en serio."

9. "أنا فقط أمزح، لا تأخذني على محمل الجد."

10. Decir algo en serio

11. "Cuando digo eso, lo digo en serio."
12. "عندما أقول ذلك، أقولها بجدية."

أصل الكلمة

الكلمة "serio" تأتي من اللاتينية "serius"، والتي تعني "جاد" أو "خطير".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: en broma (مزاح)، en forma seria (شكل جاد)
• متضادات: en broma (مزاح)، sin importancia (بلا أهمية)