"En vigor" هي عبارة تتكون من ظرف (en) واسم (vigor). تُستخدم بشكل شائع في السياقات القانونية والإدارية.
/en biˈɣoɾ/
عبارة "en vigor" تُستخدم للإشارة إلى شيء ما، مثل قانون أو خطة زمنية، أنه ساري المفعول أو نافذ حالياً. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في السياقات القانونية والمهنية لتأكيد أن النصوص أو السياسات لا تزال فعالة.
تظهر عبارة "en vigor" بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في الحديث الشفوي أو الكتابي، وخاصة في المجالات القانونية. تُستخدم لتحديد حالة القوانين أو الاتفاقيات بطريقة واضحة.
القانون الجديد ساري المفعول منذ الأول من يناير.
El tratado internacional entró en vigor el mes pasado.
تُعتبر "en vigor" جزءاً مهماً من التعبيرات الاصطلاحية القانونية، ويُستخدم للتأكيد على الحالة الحالية للأحكام والقرارات.
يجب احترام القواعد السارية من قبل الجميع.
Los derechos humanos siempre deben estar en vigor.
يجب أن تكون حقوق الإنسان دائماً سارية.
El período de prueba está en vigor durante tres meses.
بهذا الشكل، يُكتمل الشرح عن عبارة "en vigor"، ليعطي فهماً شاملاً لاستخدامها ومعناها في اللغة الإسبانية.