"Enamorada" هو اسم فاعل مؤنث من الفعل "enamorar"، والذي يعني "يحب" أو "يقع في الحب". يمكن استخدامه كصفة للإشارة إلى امرأة تحب أو تقع في الحب.
/ena.moˈɾaða/
كلمة "enamorada" تُستخدم للإشارة إلى امرأة تقع في الحب أو تشعر بالحب. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية، خاصة في السياقات الرومانسية سواء في المحادثات الشفهية أو الكتابية. على الرغم من ذلك، فإنها قد تكون مفضلة أكثر في السياقات الشفهية نظرًا للطابع العاطفي للكلمة.
Ella está completamente enamorada de su mejor amigo.
(هي عاشت تمامًا في حب صديقها المقرب.)
María se siente enamorada cada vez que lo ve.
(تشعر ماريا بالحب في كل مرة تراه.)
"Enamorada" تستخدم أيضاً في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن حالة الحب. إليك بعضًا منها:
Estar enamorada hasta las trancas.
(أن تكون عاشقة بشكل مفرط.)
مثال: Ella está enamorada hasta las trancas de su novio.
(هي عاشقة بشكل مفرط من صديقها.)
Enamorada de la vida.
(عاشقة للحياة.)
مثال: Siempre está sonriente, está enamorada de la vida.
(هي دائمًا مبتسمة، فهي عاشقة للحياة.)
Caer enamorada.
(أن تقع في الحب.)
مثال: No puedo creer que haya caído enamorada de él.
(لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت في حبه.)
أصل كلمة "enamorada" يأتي من الفعل "enamorar"، والذي يُشتق من الكلمة اللاتينية "inamorare" والتي تعني "يجعل شخصًا يحب".
مترادفات: - "amante" (محبة) - "querida" (عزيزة)
متضادات: - "desamorada" (غير محبة) - "indiferente" (غير مبالية)
بهذه الطريقة، "enamorada" تحمل العديد من المعاني الغنية وتعبر عن مشاعر الحب في اللغة الإسبانية.