فعل (النوع: العبور)
/ɛnˈka.xaɾ/
كلمة "encajar" تعني عمليًا "التناسب" أو "الركوب في مكان". يستخدم الفعل "encajar" في إسبانية في سياقات متعددة، بما في ذلك وصف كيفية ملاءمة شيء ضمن آخر، أو كيف يتوافق شخص ما مع مجموعة أو بيئة معينة. تستخدم الكلمة بشكل واسع في الحديث اليومي (الشفهي) وفي الكتابات الرسمية. يمكن أن تسجل ترددًا متوسطًا إلى مرتفع في المحادثات العادية.
Los muebles no encajan bien en esta habitación.
"الأثاث لا يتناسب جيدًا مع هذه الغرفة."
Es difícil encajar en un grupo nuevo.
"من الصعب التكيف مع مجموعة جديدة."
تعتبر الكلمة "encajar" جزءًا من عدة تعبيرات شائعة في اللغة الإسبانية:
Encajar un golpe
"تحمل ضربة"
تعني القدرة على التعامل مع الصعوبات أو المشاكل.
مثال: A pesar de los fracasos, aprendió a encajar un golpe.
"رغم الإخفاقات، تعلمت أن أتحمل الضربات."
Encajar en los planes
"التناسب مع الخطط"
تشير إلى التوافق أو الانسجام مع الترتيبات أو الخطط.
مثال: Esta idea encaja perfectamente en los planes del proyecto.
"هذه الفكرة تتناسب تمامًا مع خطط المشروع."
No encajar con la imagen
"لا يتناسب مع الصورة"
يشير إلى عدم توافق شخص ما أو شيء ما مع توقعات أو معايير معينة.
مثال: El nuevo empleado no encaja con la imagen de la empresa.
"الموظف الجديد لا يتناسب مع صورة الشركة."
كلمة "encajar" تأتي من الجذر اللاتيني "incasare" والذي يعني "وضع في الداخل" أو "إدخال". تطورت الكلمة لتشمل مفاهيم التناسب والتوافق.
المترادفات: - Ajustar (يعدل) - Colocar (يضع)
المتضادات: - Desajustar (يفسد) - Desencajar (يخرج من المكان)
بهذه المعلومات، يمكنك فهم استخدام كلمة "encajar" بشكل شامل، سواء في السياقات العامة أو الأكثر تخصصًا.