encaje (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• encaje هو اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /enˈka.xe/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تركيب، توافق، انسجام

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "encaje" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الفكرة العامة للتركيب أو الانسجام بين الأجزاء. يمكن استخدامها في مجالات متعددة مثل الاقتصاد، القوانين، أو الهندسة. يتكرر استخدامها بشكل شائع في اللغة، سواء في المحادثات اليومية أو في النصوص المكتوبة، مما يجعلها مفيدة في التواصل الفعال.

أمثلة بالجمل

1. El encaje de las piezas en el rompecabezas es perfecto.

2. التركيب بين القطع في اللغز مثالي.

3. La empresa busca el encaje entre su oferta y la demanda del mercado.

4. تسعى الشركة لإيجاد توافق بين عرضها وطلب السوق.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "encaje" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، مما يبرز أهمية التركيب والتوافق في الحياة اليومية.

1. Encontrar el encaje correcto es vital para el éxito del proyecto.

2. العثور على التركيب الصحيح أمر vital لنجاح المشروع.

3. El encaje de ideas diferentes puede llevar a soluciones innovadoras.

4. توافق الأفكار المختلفة يمكن أن يؤدي إلى حلول مبتكرة.

5. Necesitamos un encaje entre la teoría y la práctica para que funcione.

6. نحتاج إلى توافق بين النظرية والممارسة لكي تعمل.

أصل الكلمة

كلمة "encaje" مشتقة من الفعل "encajar"، والذي يعني "التوافق" أو "التركيب."

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: ajuste، concordancia، asimilación.
• المتضادات: desacuerdo، desajuste، desarmonía.