معلومات شاملة عن كلمة "encaminar"

جزء من الكلام

فعل (verbo).

النسخ الصوتي

/enkamiˈnaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• توجيه
• قاد
• توجه

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "encaminar" تعني توجيه شخص أو شيء نحو اتجاه معين أو هدف محدد. تُستخدم بشكل شائع في السياقات التعليمية والمهنية حيث يحتاج الأشخاص إلى التوجيه والإرشاد. يعتبر استخدام "encaminar" أكثر شيوعًا في الكتابة، لكن يمكن أيضًا استخدامها في الكلام الشفهي.

أمثلة جمل

1. El maestro quiere encaminar a sus alumnos hacia el éxito.

2. المعلم يريد توجيه طلابه نحو النجاح.

3. Debemos encaminar nuestros esfuerzos para lograr el proyecto.

4. يجب أن نوظف جهودنا لتحقيق المشروع.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "encaminar" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مما يجعلها أكثر فائدة في المحادثات اليومية:

1. Encaminar el futuro.
2. توجيه المستقبل.
3. Es importante encaminar el futuro de una manera positiva.

4. من المهم توجيه المستقبل بطريقة إيجابية.

5. Encaminar una conversación.

6. توجيه محادثة.
7. Ella sabe encaminar una conversación hacia temas interesantes.

8. هي تعرف كيفية توجيه المحادثة نحو مواضيع مثيرة للاهتمام.

9. Encaminar las decisiones.

10. توجيه القرارات.
11. Es fundamental encaminar las decisiones hacia el bienestar del equipo.
12. من الضروري توجيه القرارات نحو مصلحة الفريق.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "encaminar" من الكلمة الإسبانية "camino" والتي تعني "طريق" أو "مسار"، مع إضافة البادئة "en-" لتشير إلى الفعل الذي يعبر عن التوجيه نحو ذلك الطريق.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Orientar
• Dirigir
• Guiar

المتضادات

• Desviar
• Confundir
• Alejar

خلاصة: كلمة "encaminar" تحمل أهمية كبيرة في اللغة الإسبانية، خاصة في السياقات التي تتطلب التوجيه والإرشاد، وتعتبر مفيدة في التعبيرات اليومية والمهنية.