encaramar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɛnkaɾaˈmaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• صعد
• ارتفع

معنى الكلمة

كلمة "encaramar" تعني "الصعود" أو "الارتفاع" عن شيء ما. يتم استخدامها لوصف حالة فعل الصعود أو التمكن من الوصول إلى مكان أعلى، سواء كان ذلك بطريقة فعلية (مثل تسلق شيء) أو بطريقة مجازية (مثل الوصول إلى مستوى أعلى في الحياة أو العمل). يُستخدم الفعل بشكل متكرر في المحادثات اليومية يفضل أن هو يُستخدم أكثر في الكلام الشفهي من السياق المكتوب.

أمثلة على الجمل مع الكلمة

1. Los niños intentaron encaramar al árbol más alto del parque.

2. حاول الأطفال الصعود إلى أعلى شجرة في الحديقة.

3. Ella se encaramó en la mesa para tener una mejor vista del espectáculo.

4. صعدت على الطاولة للحصول على منظر أفضل للعروض.

استخدامات وعبارات اصطلاحية

• No te encaramar demasiado alto, podrías caer.

• لا ترتفع إلى درجة عالية جداً، قد تسقط.

• El político se encaramó en el podio para dar su discurso.

• صعد السياسي إلى المنصة لإلقاء خطابه.

• Si sigues trabajando duro, te encaramarás en la empresa muy pronto.

• إذا استمريت في العمل بجد، ستصل إلى مرتبة أعلى في الشركة قريباً.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "encaramar" إلى الجذر اللاتيني "caramus"، الذي يعني "السلم" أو "الصعود".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Ascender (الصعود) - Subir (الارتفاع)

متضادات: - Bajar (النزول) - Caer (السقوط)