الفعل
/enkaˈɾeθeɾ/ (اللفظ قد يختلف حسب المنطقة، فقد يكون /enkaˈɾe.keɾ/ في المناطق الناطقة بالإسبانية في أمريكا اللاتينية).
"Encarecer" تعني جعل شيء ما أكثر تكلفة أو زيادة سعره. يُستخدم الفعل بشكل شائع في السياقات الاقتصادية والتجارية حيث تتعامل مع الأسعار وتكاليف السلع والخدمات. يبدو أن الاستخدام يكون أكثر في الكتابات والمناقشات الاقتصادية، لكنه أيضًا يُستخدم في المحادثات اليومية.
La reciente inflación ha encarecido los productos básicos.
(لقد أدت التضخم الأخير إلى ارتفاع أسعار السلع الأساسية.)
El nuevo impuesto podría encarecer el precio de los automóviles.
(قد يؤدي الضريبة الجديدة إلى زيادة سعر السيارات.)
"Encarecer" ليس جزءًا كبيرًا من التعبيرات الاصطلاحية، ولكنه يُستخدم بشكل متكرر في سياقات محددة.
El aumento de la demanda ha encarecido el alquiler de apartamentos.
(تزايد الطلب قد جعل إيجارات الشقق أغلى.)
Las restricciones de suministro encarecen el costo de producción.
(تؤدي القيود المفروضة على الإمدادات إلى زيادة تكلفة الإنتاج.)
La escasez de recursos encarece varios bienes y servicios.
(شُح الموارد يجعل العديد من السلع والخدمات أغلى.)
تأتي كلمة "encarecer" من "carecer" والتي تعني "يكون غير موجود" أو "يفتقر إلى" مع إضافة اللاحقة "en-" التي تشير إلى زيادة القيمة أو القوة.