encargar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
الجزء من الكلام:
النسخ الصوتي:
خيارات الترجمة:
معنى الكلمة:
تعني "encargar" في اللغة الإسبانية "يطلب" أو "يُكلَّف". يُستخدم هذا الفعل في سياقات مختلفة للتعبير عن تكليف شخص ما بمهمة أو وظيفة معينة.
كيفية استخدامها:
يمكن استخدام "encargar" في العديد من السياقات، سواء في الكلام الشفهي أو الكتابي. يتم استخدامه في الحياة اليومية وأيضًا في المجالات المهنية.
الأمثلة:
- Mis padres me encargaron comprar el pan. (والدي طلب مني شراء الخبز.)
- El jefe encargó a Juan la tarea más importante. (كلف المدير خوان بالمهمة الأكثر أهمية.)
التعبيرات الصناعية:
- A cargo de: يعني "تحت مسؤولية"، مثلاً "El proyecto está a cargo de Ana" (المشروع تحت مسؤولية آنا).
- Encargar algo a alguien: يُستخدم للدلالة على تكليف شخص بمهمة معينة، مثل "Encargué la cena a mi hermano" (كلفت شقيقي بتجهيز العشاء).
أصل الكلمة:
تعود كلمة "encargar" إلى اللغة اللاتينية "in" (داخل) و "carricare" (حمل).
المترادفات والمتضادات:
- مترادفات: pedir, solicitar
- متضادات: devolver, liberar
3