جزء من الكلام

"Encargarse de" هي "عبارة فعلية" (locución verbal) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ enˈkaɾɣaɾse ðe /

خيارات الترجمة لـ العربية

• يتولى
• يعتني بـ
• يتحمل مسؤولية

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Encargarse de" تعني "يتولى" أو "يعتني بـ". تُستخدم هذه العبارة في اللغة الإسبانية لوصف شخص يقوم بمهمة معينة أو يتحمل مسؤولية معينة. تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة والشفهية.

أمثلة على الجمل

1. Él se encargó de organizar la fiesta.

2. هو تولى تنظيم الحفلة.

3. Ella se encarga de cuidar a los niños.

4. هي تعتني بالأطفال.

التعبيرات الاصطلاحية

"Encargarse de" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يعكس الاستخدام اليومي والمتكرر لها.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. Voy a encargarme de la situación.

2. سأتحمل مسؤولية الوضع.

3. ¿Quién se encarga de hacer las compras?

4. من الذي يتولى القيام بالتسوق؟

5. Encargarse de los detalles es importante para el éxito del proyecto.

6. من المهم التعامل مع التفاصيل لتحقيق نجاح المشروع.

7. Ella siempre se encarga de resolver los problemas en el trabajo.

8. هي دائماً تتولى حل المشاكل في العمل.

9. Es tu deber encargarte de tus responsabilidades.

10. من واجبك أن تتحمل مسؤولياتك.

أصل الكلمة

الكلمة مكونة من الفعل "encargar" والذي يعني "تكليف" أو "تعيين"، مع حرف الجر "de" الذي يشير إلى المسؤولية أو المهمة المحددة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Asumir (يتحمل)
• Responsabilizarse (يستجيب للمسؤولية)
• Ocupase de (يشغل نفسه بـ)

المتضادات

• Desentenderse (يتجاهل أو يتنصل)
• Abandonar (يتخلى عن)
• Negarse (يرفض)

باستخدام "encargarse de"، يتمكن المتحدثون من تحقيق تواصل دقيق وفعال حول المهام والمسؤوليات الموكلة إليهم.