encarnado هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/enaɾˈnaðo/
encarnado تعني عادةً "اللون الوردي" أو "الملون بلون اللحم" وهي تستخدم في السياقات المتعلقة بالألوان. كما يمكن استخدامها لوصف حالات من الغضب أو حدة المشاعر.
تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي، كونها تتعلق بالوصف. غالبًا ما تستخدم في الأدب أو الفنون لوصف الألوان أو الحالات النفسية.
El vestido que lleva puesto es de un tono encarnado.
(الفستان الذي ترتديه بلون وردي.)
Su rostro se volvió encarnado por la vergüenza.
(وجهه أصبح ورديًا بسبب الخجل.)
Estar encarnado de rabia.
(أن يكون الشخص غاضبًا جدًا.)
تستخدم لوصف شخص في حالة من الغضب الشديد.
Ejemplo: Cuando se enteró de la mentira, se puso encarnado de rabia.
(عندما اكتشف الكذبة، أصبح غاضبًا جدًا.)
Color encarnado.
(لون وردي أو لون اللحم.)
تستخدم في سياقات الفن أو الموضة.
Ejemplo: Prefiero el vestido en color encarnado para la fiesta.
(أفضل الفستان بلون وردي للحفلة.)
أصل الكلمة "encarnado" يعود من الفعل "encarnar" والذي يعني "يتجسد" أو "يأخذ شكلًا ماديًا".
مترادفات: - Color carne (لون اللحم) - Sonrosado (وردية)
متضادات: - Palido (باهت) - Oscuro (غامق)