encauzar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل (verbo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɛnˈkau̯θaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• توجيه
• توسيع
• تنظيم

معنى الكلمة

كلمة "encauzar" تعني توجيه أو تشكيل شيء ما في اتجاه معين. تُستخدم عادة في السياقات التي تتعلق بتوجيه الجهود أو مصادر معينة نحو هدف معين. يمكن استخدامها في السياقات العامة مثل السياسة والإدارة، وكذلك في الأبعاد الشخصية مثل توجيه السلوك أو الأفعال.

كيفية استخدامها في اللغة إسباني

تُستخدم كلمة "encauzar" بشكل متكرر في الكلام الشفهي والكتاب. تُظهر استخدامها في السياقات التي تتطلب تنظيم أو توجيه، سواء كانت موارد أو جهود.

مثال على الجمل

1. Es importante encauzar las energías del equipo hacia un objetivo común.

2. من المهم توجيه طاقات الفريق نحو هدف مشترك.

3. Necesitamos encauzar este proyecto para que sea un éxito.

4. نحتاج إلى تنظيم هذا المشروع ليكون ناجحًا.

التعبيرات الاصطلاحية

إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تتضمن "encauzar":

1. "Encauzar las críticas"
2. توجيه الانتقادات.
3. A veces es necesario encauzar las críticas constructivas para mejorar.

4. أحيانًا يكون من الضروري توجيه الانتقادات البناءة من أجل التحسين.

5. "Encauzar el debate"

6. توجيه النقاش.
7. Es fundamental encauzar el debate hacia soluciones viables.

8. من الضروري توجيه النقاش نحو حلول قابلة للتطبيق.

9. "Encauzar el futuro"

10. توجيه المستقبل.
11. Debemos encauzar el futuro de nuestras generaciones con educación.
12. يجب علينا توجيه مستقبل أجيالنا بالتعليم.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "encauzar" من الجذر "causa" الذي يعني "سبب" أو "سببية" مع البادئة "en-" التي تشير إلى الحركة أو التوجيه.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Direccionar (توجيه)
• Guiar (إرشاد)
• Orientar (توجيه)

المتضادات

• Desviar (تحويل)
• Dispersar (تشتت)
• Obstruir (عرقلة)

من خلال هذا التحليل، يتضح أن "encauzar" هي كلمة متعددة الاستخدامات تعكس أهمية التوجيه والتنظيم في مختلف السياقات.