"encerado" هو اسم وصفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/ɛn.θeˈɾa.ðo/ (مع مراعاة أن النطق يمكن أن يختلف قليلاً حسب اللهجة).
الكلمة "encerado" تعني شيئًا مُغَلَّفًا بالورنيش أو شمع. تُستخدم بشكل شائع في السياقات المتعلقة بالأشياء الرقيقة أو المعالجة التي تمنح لمسة ناعمة ونقية. يتم استخدام الكلمة بشكل متساوٍ نسبيًا في الكلام الشفهي والمكتوب.
La mesa está encerada y brilla bajo la luz.
"الطاولة مُغَلَّفَة وتلمع تحت الضوء."
Necesito encerado el piso para que se vea nuevo.
"أحتاج إلى مغلفة الأرضية لكي تبدو جديدة."
الكلمة "encerado" قد لا تكون شائعة كمصطلح في تعبيرات اصطلاحية معينة، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات التي تشير إلى اللمسات النهائية أو تحسين الأشياء.
El proyecto quedó encerado después de varias revisiones.
"تم الانتهاء من المشروع بعد عدة مراجعات." (تعني أن المشروع أصبح جاهزًا بشكل مثالي).
El coche estaba encerado y parecía de lujo.
"كانت السيارة مُغَلَّفَة وكانت تبدو فاخرة." (تعبير يدل على الاعتناء بالمظهر).
أصل كلمة "encerado" يأتي من الفعل الإسباني "encerar"، والذي يعني "تغطية بالورنيش" أو "تلميع".
باختصار، كلمة "encerado" تعبر عن مفهوم معين من التحسينات في الشكل والمظهر، وغالبًا ما ترتبط بالتصميم الجيد والعناية.