فعل
/enθeˈrar/
كلمة "encerrar" تعني "إغلاق" أو "احتجاز" في اللغة الإسبانية، وتستخدم بشكل شائع في سياقات مختلفة. يمكن استخدامها للإشارة إلى إغلاق شيء مثل باب أو حاوية، أو للإشارة إلى احتجاز شخص أو شيء داخل مكان معين. تكرار استخدام الكلمة يكون شائعًا في الكلام الشفهي وكذلك في السياق المكتوب، حيث تتنوع تطبيقاتها.
No olvides encerrar la puerta al salir.
لا تنسَ إغلاق الباب عند الخروج.
Decidimos encerrar al perro en el jardín.
قررنا احتجاز الكلب في الحديقة.
تستخدم كلمة "encerrar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية.
Ejemplo: Él vive encerrado en una burbuja y no se da cuenta de lo que pasa en el mundo.
إنه يعيش في فقاعة ولا يدرك ما يحدث في العالم.
Ejemplo: El malhechor trató de encerrar a su víctima en un cuarto oscuro.
حاول الجاني حبس ضحيته في غرفة مظلمة.
Ejemplo: Ella decidió encerrar el secreto de su sorpresa de cumpleaños.
قررت تكتم سر مفاجأتها في عيد الميلاد.
تعود كلمة "encerrar" إلى الجذر اللاتيني "inserrare"، الذي يعني "إغلاق" أو "إحاطة".