فعل.
/enseraɾse/
"Encerrarse" تعني إغلاق أو حبس النفس في مكان ما، وغالبًا يُستخدم للإشارة إلى شخص يغلق على نفسه في غرفة أو مكانٍ ما هربًا من شيء ما أو للابتعاد عن الغير. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في كلٍ من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ويكون استخدامها غالبًا في سياقات تعبر عن الانعزال أو الحاجة إلى الخصوصية.
Ella decidió encerrarse en su habitación para estudiar.
(قررت أن تغلق على نفسها في غرفتها للدراسة.)
A veces, necesito encerrarme en casa para pensar.
(أحيانًا، أحتاج إلى أن أُغلق على نفسي في المنزل للتفكير.)
كلمة "encerrarse" تُستخدم في عدة تعبيرات تعكس العزلة أو الانطواء.
Encerrarse en su mundo.
(يُغلق على نفسه في عالمه.)
تعبر هذه العبارة عن شخص يعيش في عالمه الخاص بعيدًا عن الآخرين.
No debes encerrarte en tus problemas.
(لا ينبغي عليك أن تغلق على نفسك في مشاكلك.)
تُستخدم هذه العبارة للتعبير عن أهمية مواجهة التحديات بدلاً من الهروب منها.
Al cerrar la puerta, decidió encerrarse en sus pensamientos.
(عند إغلاق الباب، قرر أن يُغلق على نفسه في أفكاره.)
تُظهر هذه الجملة كيف يمكن للأشخاص أن يبحثوا عن العزلة في أوقات التفكير.
Muchos jóvenes se encierran en casa en vez de salir a socializar.
(الكثير من الشباب يُغلقون على أنفسهم في المنزل بدلاً من الخروج للتواصل الاجتماعي.)
تشير هذه الجملة إلى الاتجاه المتزايد للعزلة بين الشباب.
"Encerrarse" مشتقة من الجذر اللاتيني "inserrare"، والذي يعني "إغلاق" أو "تحصين".