"Enchufar" هو فعل في اللغة الإسبانية.
/enˈtʃu.far/
"Enchufar" يعني توصيل جهاز أو شيء ما بمصدر الكهرباء أو بغيره. يستخدم الفعل عادة عند الإشارة إلى الاتصال أو الربط لأي جهاز بالكهرباء أو تكامل بين الأشياء. ويستخدم بشكل متكرر في المحادثات اليومية وفي السياقات التقنية. يتعلق استخدام "enchufar" أكثر بالمواقف العملية والتطبيقية، ويظهر بشكل متساوٍ تقريبًا في كلا من الكلام الشفهي والمكتوب.
Quiero enchufar la lámpara en la toma de corriente.
أريد توصيل المصباح بمصدر الكهرباء.
Ella no sabe cómo enchufar el televisor.
هي لا تعرف كيفية توصيل التلفاز.
"Enchufar" تُستخدم في بعض التعبيرات الإسبانية، وهي تعني أحيانًا "التواصل" أو "الارتباط" بشكل غير رسمي، مما يجعل استخدامها يمتد إلى سياقات اجتماعية.
Necesitas enchufar más con tus compañeros de trabajo.
عليك التواصل بشكل أفضل مع زملائك في العمل.
Si quieres que te ayuden, es bueno enchufar a la gente.
إذا كنت تريد مساعدتهم، من الجيد التواصل مع الناس.
Juan siempre encuentra la manera de enchufarse en el grupo.
خوان دائمًا يجد طريقة للتواصل مع المجموعة.
الكلمة "enchufar" تأتي من الجذر "chufo" الذي يعني "توصيل".
بهذه الطريقة، تكون كلمة "enchufar" متعددة الاستخدامات في اللغة الإسبانية وتغطي مجموعة من المعاني والسياقات.