عبارة مكانية.
/ɛnˈsima ðe/
"فوق" أو "على" أو "فوق سطح".
عبارة "encima de" تعني "فوق" أو "على" في اللغة الإسبانية، وتستخدم للإشارة إلى شيء يكون في موضع أعلى من شيء آخر. هذه العبارة تتكرر بشكل شائع في كل من السياق الشفهي والمكتوب، لكنها قد تظهر أكثر في اللغة المكتوبة أو الوصفية.
La lámpara está encima de la mesa.
"المصباح فوق الطاولة."
El libro está encima de la estantería.
"الكتاب على الرف."
عبارة "encima de" تُستخدم أيضًا في بعض التعابير الاصطلاحية، مما يضيف عمقًا لمفاهيم معينة في اللغة الإسبانية:
Estar encima de la situación
"يكون فوق الموقف" - تعني أن هناك تحكم أو إشراف في وضع معين.
مثال: El gerente siempre está encima de la situación.
"المدير دائمًا يراقب الوضع."
Poner las cosas encima de la mesa
"وضع الأمور فوق الطاولة" - تعني تقديم الأمور بصراحة ووضوح.
مثال: Vamos a poner las cosas encima de la mesa.
"لنضع الأمور بوضوح."
Estar encima de alguien
"أن تكون فوق شخص ما" - تعني الإشراف أو الضغط على شخص.
مثال: El jefe siempre está encima de su equipo.
"المدير دائمًا يضغط على فريقه."
العبارة تتكون من كلمتين: "encima" والتي تعني "فوق"، و"de" التي تعني "من" أو "إلى".