enclenque هو اسم أو صفة في اللغة الإسبانية.
/en.klen.ke/
enclenque تعني شخصًا ضعيفًا أو هزيلًا أو واهنًا. تُستخدم للإشارة إلى الحالة البدنية أو الصحة العامة لشخص ما. بالتالي، تستخدم بشكل متكرر في المحادثات اليومية وكذلك في الكتابات الأدبية. قد يكون استخدامها أكثر في السياقات الشفوية مقارنة بالسياقات المكتوبة.
El niño se veía enclenque después de estar enfermo.
الطفل بدا ضعيفًا بعد أن كان مريضًا.
No quiero que mis hijos sean enclenques, por eso los llevo a hacer deporte.
لا أريد أن يكون أولادي هزيلين، لذلك أذهب بهم لممارسة الرياضة.
enclenque ليست مستخدمة بشكل متكرر في تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن استخدامها في سياقات تعبيرية مع بعض العبارات التي تتحدث عن الصحة أو الضعف:
A pesar de ser enclenque, tiene una gran fuerza de voluntad.
على الرغم من كونه ضعيفًا، إلا أن لديه قوة إرادة كبيرة.
El perro enclenque del vecino siempre busca comida.
الكلب الضعيف لجارنا دائمًا ما يبحث عن الطعام.
Se dice que los enclenques son más propensos a resfriados.
يُقال إن الضعفاء هم أكثر عرضة لنزلات البرد.
تعود كلمة enclenque إلى الكلمة الإسبانية القديمة clenque، التي كانت تشير إلى الضعف أو الهزال.
المترادفات: - débil (ضعيف) - flaco (هزيل)
المتضادات: - fuerte (قوي) - robusto (مُعافى)
باختصار، enclenque كلمة تشير إلى الضعف وتُستخدم في سياقات متعددة، بما في ذلك الإشارة إلى الظروف البدنية والصحية.