encogido هو صفة في اللغة الإسبانية.
/ɛn.ko.ˈxi.ðo/
encogido يُستخدم لوصف شيء يكون بحالة من الانكماش أو التقلص. تعبر هذه الكلمة عن شعور أو حالة يكون فيها الشخص أو الشيء متجمدًا أو متقوقعًا، سواء على المستوى الجسدي أو النفسي.
من حيث الاستخدام، غالبًا ما تكون الكلمة موجودة في السياقات الكتابية، لكنها تُستخدم أيضًا في الكلام الشفهي في محادثات غير رسمية.
El perro se sentía encogido por el frío.
(كان الكلب يشعر بالانكماش بسبب البرد.)
Después de la discusión, se quedó encogido en su silla.
(بعد المناقشة، ظل متقوقعًا في كرسيه.)
encogido قد يستخدم في بعض التعبيرات التي تعبر عن مشاعر الضعف أو الانكماش المتعلق بالمواقف الاجتماعية:
Estar encogido de miedo.
(أن تكون منكمشًا من الخوف.)
تعني أن الشخص يشعر بالخوف الشديد الذي يجعله يشعر بعدم الارتياح أو الضعف.
Vivir encogido por las críticas.
(العيش في حالة انكماش بسبب الانتقادات.)
تدل على شعور الشخص بالقلق أو عدم الأمان بسبب ما يقوله الآخرون عنه.
Estar encogido en un rincón.
(أن تكون متقوقعًا في ركن.)
تعبر عن شعور الوحدة أو الانعزال عن الآخرين.
ترجع الكلمة إلى الفعل "encoger", الذي يعني "يقلص".
contraído (مضغوط)
متضادات:
بهذه المعلومات، يمكن الحصول على فهم شامل لكلمة encogido واستخداماتها المتنوعة في اللغة الإسبانية.