encontrar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/en.konˈtɾaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يجد
• يكتشف
• يعثر على

معنى الكلمة

كلمة "encontrar" تعني "يجد" أو "يعثر على". يُستخدم هذا الفعل في سياقات متعددة، سواء في الحياة اليومية أو في الأوضاع الرسمية والقانونية، مثل البحث عن مستندات أو معلومات معينة. يعتبر هذا الفعل جزءًا شائعًا من الكلام الشفهي والمكتوب، وغالبًا ما يظهر في المحادثات اليومية والكتابات الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. El investigador logró encontrar la verdad.

2. الباحث تمكن من العثور على الحقيقة.

3. Si no puedes encontrar tus llaves, deberías revisar los bolsillos.

4. إذا لم تتمكن من العثور على مفاتيحك، ينبغي عليك فحص جيوبك.

التعبيرات الاصطلاحية

"Encontrar" يستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

1. Encontrar el camino
   (العثور على الطريق)
2. Es fácil encontrar el camino si sigues las señales.

3. من السهل العثور على الطريق إذا اتبعت الإشارات.

4. Encontrar la paz
   (العثور على السلام)

5. Después de mucho tiempo, decidió encontrar la paz interior.

6. بعد وقت طويل، قرر العثور على السلام الداخلي.

7. Encontrar la solución
   (العثور على الحل)

8. Necesitamos encontrar la solución a este problema lo antes posible.
9. نحتاج إلى العثور على الحل لهذه المشكلة في أقرب وقت ممكن.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "encontrar" من الجذر اللاتيني "inconter" والذي يعني "لقاء" أو "التحقق من".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• hallar
• localizar
• descubrir

المتضادات

• perder (يفقد)
• ocultar (يخفي)