يعني "اللقاء" أو "التواجد"، وهو فعل انعكاسي في اللغة الإسبانية يعبر عن الفعل الذي يقوم به الفاعل لنفسه. يُستخدم في اللغة الإسبانية للتعبير عن العثور على الشخص نفسه، أو اللقاء بشخص آخر، أو للتعبير عن حالة معينة تصف شخصًا ما في وقت محدد.
الاستخدام:
يتم استخدام كلمة "encontrarse" بشكل شائع في اللغة الإسبانية، سواء كان ذلك في اللغة الشفوية أو الكتابية. يُستخدم بشكل خاص في الحالات التي تتطلب التعبير عن مكانة أو حالة معينة للشخص، أو للتعبير عن اللقاء بشخص آخر.
الأزمنة:
Presente: me encuentro, te encuentras, se encuentra, nos encontramos, os encontráis, se encuentran.
Pretérito imperfecto: me encontraba, te encontrabas, se encontraba, nos encontrábamos, os encontrabais, se encontraban.
Futuro: me encontraré, te encontrarás, se encontrará, nos encontraremos, os encontraréis, se encontrarán.
Condicional: me encontraría, te encontrarías, se encontraría, nos encontraríamos, os encontraríais, se encontrarían.
Presente de subjuntivo: me encuentre, te encuentres, se encuentre, nos encontremos, os encontréis, se encuentren.
Pretérito perfecto: me he encontrado, te has encontrado, se ha encontrado, nos hemos encontrado, os habéis encontrado, se han encontrado.
Pretérito pluscuamperfecto: me había encontrado, te habías encontrado, se había encontrado, nos habíamos encontrado, os habíais encontrado, se habían encontrado.
Futuro perfecto: me habré encontrado, te habrás encontrado, se habrá encontrado, nos habremos encontrado, os habréis encontrado, se habrán encontrado.
Condicional perfecto: me habría encontrado, te habrías encontrado, se habría encontrado, nos habríamos encontrado, os habríais encontrado, se habrían encontrado.
Gerundio: encontrándose.
الترجمة:
في العربية، "encontrarse" تعني "اللقاء" أو "التواجد".
أمثلة:
Nos encontramos en el parque. - نحن نتواجد في الحديقة.
Si te encuentras mal, ven a mi casa. - إذا كنت تشعر بعدم الراحة، تعال إلى منزلي.
التعبيرات الاصطلاحية:
تُستخدم كلمة "encontrarse" في العديد من التعبيرات الشائعة في اللغة الإسبانية، مثل:
1. Encontrarse con: يعني "لقاء".
2. Encontrarse bien/mal: تعبر عن الحالة الصحية للشخص.
3. Encontrarse a gusto: تعني "الشعور بالراحة" أو "الاستمتاع".
4. Encontrarse de enhorabuena: تعني "في حالة سعيدة" أو "حظ موفق".
5. Encontrarse en apuros: تعني "في حالة صعبة" أو "مضطرب".
أصل الكلمة:
كلمة "encontrarse" مأخوذة من اللغة اللاتينية "incontrare" التي تعني "لقاء" أو "التقاء".
تعد كلمة "encontrarse" فعلًا شائعًا في اللغة الإسبانية، حيث تُستخدم في العديد من السياقات للتعبير عن اللقاء، وكذلك تستخدم في التعبير عن الحالة الصحية أو المزاجية للشخص. تشمل العديد من التعبيرات الشائعة التي تحتوي على هذه الكلمة وتُستخدم بشكل يومي في اللغة الإسبانية.