encorvar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

encorvar هو فعل.

النسخ الصوتي

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو: [enkorˈβaɾ]

خيارات الترجمة إلى العربية

• انحناء
• التواء
• الانحناء (في سياقات أكبر)

معنى الكلمة

encorvar تعني جعل شيء ما ينحني أو يتقوس. يمكن استخدام الكلمة للإشارة إلى الجسم البشري عندما ينحني الشخص أو ينحني شيء ما بشكل غير طبيعي. تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي، ولكنها تظهر أيضًا في النصوص المكتوبة، خاصة في السياقات الطبية أو الأدبية.

أمثلة على الجمل

1. El árbol comenzó a encorvarse por el peso de la nieve.
   الشجرة بدأت تنحني بسبب وزن الثلج.

2. No debes encorvar la espalda al trabajar, es malo para la salud.
   لا يجب أن تنحني ظهرك أثناء العمل، فهذا سيء للصحة.

تعبيرات اصطلاحية

إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بـ encorvar، والتي تشير إلى معاني محمولة أو مجازية:

1. Encorvar el alma

2. En momentos difíciles, las experiencias pueden encorvar el alma.
   في الأوقات الصعبة، يمكن أن تنحني التجارب الروح.

3. Encorvarse bajo la presión

4. Muchas personas tienden a encorvarse bajo la presión del trabajo.
   يميل العديد من الأشخاص إلى الانحناء تحت ضغط العمل.

5. Encorvar el destino

6. Es importante no dejar que las circunstancias encorven nuestro destino.
   من المهم ألا ندع الظروف تنحني مصيرنا.

أصل الكلمة

الكلمة encorvar تأتي من الفعل الإسباني "corvar"، والذي يعني "للانحناء". السابق لهذه الكلمة هو "corvo"، والذي يعني "الانحناء" أو "الذي له شكل منحنٍ".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - inclinar (يميل) - doblar (ينحني)

المتضادات: - erguir (يستقيم) - estirar (يمتد)